L’étiquetage est souvent l’un des points les plus sous-estimés par les importateurs débutants au Maroc. Pourtant, il constitue une condition essentielle de mise sur le marché : un produit avec un étiquetage incomplet, mal traduit ou absent peut être considéré comme non conforme et voir son dédouanement refusé par l’Administration des Douanes (ADII) ou les services de contrôle concernés (ONSSA, IMANOR, etc.).
1. Le cadre légal de l'étiquetage au Maroc
Plusieurs textes encadrent les règles d’étiquetage pour les produits mis sur le marché marocain, parmi lesquels :
- la loi n°28-07 relative à la sécurité sanitaire des produits alimentaires et ses décrets d’application ;
- la loi n°24-09 relative à la sécurité des produits et des services et la protection du consommateur (loi n°31-08) ;
- les arrêtés spécifiques par secteur (cosmétiques, textiles, appareils électriques, jouets, produits de construction) ;
- les normes marocaines (NM) élaborées par l’IMANOR, qui précisent les modalités techniques d’étiquetage pour certaines familles de produits.
Selon les produits, le contrôle est effectué par l’ONSSA (alimentaire, intrants agricoles), la Direction du Médicament et de la Pharmacie (DMP) pour les produits cosmétiques et médicaux, ou directement par l’ADII à l’importation.
2. Mentions obligatoires communes
Au-delà des règles spécifiques à chaque secteur, plusieurs mentions doivent figurer sur la quasi-totalité des produits importés à destination du consommateur final :
- Dénomination exacte du produit (nom commercial + nature réelle).
- Pays d’origine (« Fabriqué en … » / « Made in … »), clairement lisible.
- Nom et adresse du fabricant, du conditionneur ou de l’importateur responsable au Maroc.
- Quantité nette (poids, volume, nombre d’unités) et unités de mesure légales.
- Composition ou liste des ingrédients (alimentaire, cosmétique) ou des matières (textile).
- Numéro de lot, date de fabrication et/ou de péremption (DLC, DDM).
- Instructions d’utilisation et précautions, lorsque la sécurité du consommateur peut être mise en jeu.
3. Règles spécifiques par secteur
3.1 Produits alimentaires
Relevant de l’ONSSA, les produits alimentaires doivent mentionner :
- la dénomination de vente et la liste des ingrédients (ordre décroissant) ;
- les allergènes et additifs (E…, conservateurs, colorants) ;
- la DLC ou DDM (« À consommer avant … »/« À consommer de préférence avant … ») ;
- les conditions de conservation (température, humidité) ;
- les informations nutritionnelles lorsqu’elles sont requises ;
- le numéro d’agrément sanitaire de l’établissement producteur, le cas échéant.
3.2 Produits cosmétiques
Pour les cosmétiques, les mentions doivent permettre d’identifier :
- la liste complète des ingrédients selon la nomenclature INCI ;
- les précautions d’emploi et avertissements ;
- le numéro de lot, la DDM ou la PAO (période après ouverture) ;
- le responsable de la mise sur le marché marocain.
3.3 Produits textiles et articles chaussants
Les produits textiles doivent notamment afficher la composition en fibres (pourcentages), les instructions d’entretien (symboles lavage, séchage, repassage) et l’origine. Les étiquettes sont généralement cousues à l’intérieur du vêtement.
3.4 Produits électriques et électroménagers
Les équipements électriques doivent porter la tension d’alimentation, la puissance nominale, les marquages de sécurité, la référence du fabricant et, le cas échéant, les classes d’efficacité énergétique. Pour ceux soumis à la norme NM obligatoire, la mention IMANOR peut être exigée.
4. Étiquetage bilingue arabe-français : quand est-ce obligatoire ?
Le principe général est que les mentions obligatoires doivent être rédigées, pour le consommateur marocain, au moins en langue arabe. Dans la pratique, un étiquetage bilingue arabe-français est très largement utilisé, car il facilite la distribution et la communication avec la clientèle marocaine francophone.
Pour les produits alimentaires et les produits destinés à des publics sensibles (médicaments, cosmétiques, produits pour enfants), la présence de la langue arabe est généralement considérée comme incontournable. Pour les produits très techniques destinés à des professionnels, une documentation en français ou en anglais peut être acceptée dans certains cas.
En l’absence d’étiquetage en arabe, deux solutions existent généralement :
- Étiquette d’origine bilingue apposée dès l’usine de production (la plus sécurisée).
- Surétiquetage réalisé sur le territoire marocain, sous contrôle, pour ajouter les mentions manquantes (autorisé sous certaines conditions et avec l’accord des autorités compétentes).
5. Sanctions et blocages en douane
Un étiquetage non conforme peut entraîner :
- Le blocage de la DUM et la mise en attente de la marchandise sur le terminal ou en magasin sous douane.
- Des frais de magasinage qui peuvent dépasser rapidement la marge prévue pour l’opération.
- Une demande de mise en conformité (surétiquetage sous contrôle), avec dépenses logistiques supplémentaires.
- Le refoulement ou la destruction de la marchandise si la mise en conformité est impossible ou non autorisée.
- Des sanctions administratives et des amendes au titre de la protection du consommateur.
6. Comment préparer son étiquetage avant l'importation
La préparation de l’étiquetage doit commencer avant la commande au fournisseur. Les étapes clés sont :
- Identifier la catégorie réglementaire du produit (alimentaire, cosmétique, électrique, textile…) et la liste des mentions obligatoires.
- Rédiger une maquette d’étiquette en arabe et, le cas échéant, en français.
- Valider la maquette en interne et, si nécessaire, auprès d’un organisme spécialisé (ONSSA pour les denrées sensibles, par exemple).
- Transmettre la maquette au fournisseur pour impression à l’usine ou préparer un plan de surétiquetage au Maroc.
- Vérifier par échantillonnage la conformité de l’étiquetage sur les produits réellement expédiés (contrôle pré-expédition).
7. FAQ – Étiquetage obligatoire au Maroc
Un étiquetage uniquement en français suffit-il ?
Pour la plupart des produits destinés au grand public, non. Les mentions obligatoires doivent au moins figurer en arabe. Le français est très souvent ajouté en pratique, mais ne peut remplacer la langue arabe.
Puis-je étiqueter mes produits après dédouanement ?
Dans certains cas, oui, via un surétiquetage réalisé sous contrôle. Cela suppose cependant d’avoir anticipé la procédure et d’obtenir l’accord des autorités compétentes avant la mise en libre pratique.
L’étiquetage CE est-il suffisant au Maroc ?
Le marquage CE peut être accepté en complément, mais il ne remplace pas les mentions obligatoires marocaines. Il faudra systématiquement ajouter la dénomination en arabe, le pays d’origine, l’importateur local, etc.
Qui est responsable en cas d’étiquetage non conforme ?
L’importateur est le responsable principal devant les autorités marocaines. Il peut se retourner contractuellement contre son fournisseur, mais la responsabilité juridique à l’égard de l’État et du consommateur reste de son côté.
Les produits destinés à la revente entre professionnels sont-ils concernés ?
Oui, mais les exigences peuvent être allégées pour certains intrants industriels utilisés uniquement en B2B. Il reste néanmoins indispensable de vérifier la réglementation applicable au cas par cas.
Nous validons vos maquettes d’étiquettes avant expédition et vous fournissons une checklist conforme à la réglementation marocaine.
➜ Découvrir l’audit d’étiquetage pour l’import Maroc
➜ Nous contacter pour valider votre projet